Noo Mian 12:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As cur‐my‐ner, va dooinney ayns shen va’n laue echey er shyrgaghey: as, dy voddagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, dênee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va’n laue echey er shyrgaghey: as, dy voddagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, dênee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght?

Noo Mian 1748

¹⁰ ¶ As cur‐my‐ner va dooinney ayns shen va’n laue echey er shyrgaghey, as, dy voddagh oyr y ve oc dy loart noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy leihys er laghyn y doonaght?

Noo Mian 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:2

Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur‐my‐ner, ta dty vooinjer’s jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeeant er y doonaght.

Noo Mian 19:3

Haink ny Phariseeyn huggey myrgeddin dy phrowal eh, as dooyrt ad rish, Vel eh lowal da dooinney e ven y chur ersooyl son dy chooilley oyr?

Noo Mark 3:2

As va sooil oc er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght, dy voddagh oyr y ve oc dy phlaiynt noi.

Noo Luke 11:54

Lhie ayns farkiaght er e hon, as shêgin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n’oï.

Noo Luke 13:14

As dreggyr fer‐reill yn synagogue lesh jymmoose, er‐yn‐oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry‐hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er‐y‐fa shen tar‐jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght.

Noo Luke 20:22

Vel eh lowal dooin keesh y eeck da Cesar, mannagh vel?

Noo Luke 23:14

As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym’s, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur‐my‐ner, ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh;

Noo Luke 23:2

As ren ad toshiaght dy loayrt n’oï, gra, Hooar shin eh shoh cur yn ashoon ain er‐shaghryn, as lhiettal sleih veih geeck keesh da Cesar, gra, Dy nee eh hene Creest yn ree.

Noo Ean 5:10

Dooyrt ny Hewnyn er‐y‐fa shen rishyn v’er ny lheihys, She laa yn doonaght t’ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee.

Noo Ean 5:3

Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v’ad fieau er gleashaght yn ushtey.

Noo Ean 7:23

My ta dooinney er y doonaght goaill giarey‐chymmylt, son nagh bee leigh Voses er ny vrishey; vel shiuish jymmoosagh rhym’s, son dy vel mee er n’yannoo dooinney ooilley magh slane er y doonaght?

Noo Ean 8:6

Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy voddagh cooish chassid y ve oc n’oï. Agh chroym Yeesey sheese, as lesh e vair scrieu eh er y laare, myr nagh beagh eh dy nyn glashtyn.

Noo Ean 9:16

Shen‐y‐fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er‐yn‐oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny grogh‐yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu ny mast’ oc.