Noo Mian 11:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Noo Mian 1748

²³ As uss Capernaum, ta dt’ooashley roshtin gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys nivrin; son dy beagh ny obbraghyn yyndyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyds, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Noo Mian 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:15

Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys na da’n ard‐valley shen.

Noo Mian 16:18

As ta mee myrgeddin gra, rhyt, Dy nee uss Peddyr as dy nee er y chreg shoh trog‐ym’s my agglish: as cha vow giattyn niurin yn varriaght urree.

Noo Mian 17:24

As tra v’ad er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh?

Noo Mian 4:13

As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nepthalim:

Noo Mian 8:5

As tra va Yeesey er n’gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey guee er,

Noo Luke 10:15

As uss Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin.

Noo Luke 14:11

Son quoi‐erbee ta dy hoiaghey eh hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh hene, bee eh er ny hoiaghey seose.

Noo Luke 16:23

As ayns niurin, raad v’eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish.

Noo Luke 4:23

As dooyrt eh roo, Jir shia ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er‐lhee, jean oo hene y lheihys: cre‐erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene.

Jannoo 2:27

Er‐y‐fa nagh vaag oo my annym ayns stayd ny merriu, as nagh lhig oo da dty Er‐casherick loauys y ennaghtyn.

Jannoo 2:31

Fakin shoh ro‐laue, loayr eh jeh irree‐seose‐reesht Chreest, nagh row e annym faagit ayns yn oaie, as nagh row e eill dy akin loauys.

Jude 1:7

Dy jarroo myr ta Sodom as Gomorrha as ny ard‐valjyn mygeayrt y moo, ren er yn aght cheddin ad hene y choyrt seose gys maarderys, as geiyrt er feill neu‐ghooghyssagh, er nyn soiaghey magh son sampleyr, surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn.

Ashlish 1:18

Mish eh ta bio, as va marroo; as cur‐my‐ner ta mee bio er son dy bragh, Amen; as ta aym ogheryn niurin as baase.

Ashlish 11:8

As nee ny kirp marroo oc lhie ayns straïd yn ard‐valley vooar, ta ayns aght spyrrydoil enmyssit Sodom as Egypt, raad myrgeddin va nyn Jiarn er ny chrossey.

Ashlish 20:13

As livrey yn aarkey seose ny merriu v’aynjee, as ren y baase as yn oaie adsyn y livrey seose v’ayndoo: as va dy chooilley ghooinney er ny vriwnys cordail rish e obbraghyn.

Ashlish 6:8

As yeeagh mee, as cur‐my‐ner, cabbyl banee; as va ennym yn varkiaght v’er, yn Baase, as yn oaie geiyrt er: as va pooar currit daue harrish y chiarroo ayrn jeh’n thalloo, dy varroo lesh y chliwe, as lesh gortey, as lesh baase, as lesh beiyn feïe y thallooin.