Noo Mian 11:21 - Yn Conaant Noa 1810

²¹ Smerg dhyt’s Chorazin, smerg dhyt’s Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er‐dy‐henney ayns aanrit‐sack as leoie.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²¹ Smerg dhyt’s Chorazin, smerg dhyt’s Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie.

Noo Mian 1748

²¹ Smerg dhyts, Chorazin, smerg dhyts, Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yyndyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ve jeant ayndivish, veagh ad er ghoall arrys foddey er dy henney, ayns aanrit sack as leoai.

Noo Mian 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:22

Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s’eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erruish.

Noo Mian 15:21

Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon.

Noo Mian 18:7

Smerg da’n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid ’ve ayn; agh smerg da’n dooinney, liorish ta’n loght cheet.

Noo Mian 26:24

Ta Mac y dooinney goll, myr te scruit jeh: agh smerg da’n dooinney shen liorish vees Mac y dooinney er ny vrah: s’mie veagh eh son y dooinney shen mannagh row eh rieau er jeet er y theihll.

Noo Mark 3:8

As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih’n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v’eh er n’yannoo, haink ad huggey.

Noo Mark 6:45

As chelleragh hug eh er e ostyllyn lhuingys y ghoaill, as ad dy gholl roish gys y cheu elley gys Bethsaida, choud as v’eh cur y pobble ersooyl.

Noo Mark 7:24

As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit.

Noo Mark 7:31

As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis.

Noo Mark 8:22

As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish.

Noo Luke 4:26

Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard‐valley dy Sidon, gys ben‐treoghe v’ayns shen.

Noo Luke 6:17

As haink eh neose mâroo gys y cheer‐rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn;

Noo Luke 9:10

As tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v’ad er n’yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er‐lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard‐valley enmyssit Bethsaida.

Noo Ean 1:44

Nish va Philip veih Bethsaida, ard‐valley Andreays as Peddyr.

Noo Ean 12:21

Haink ad shoh er‐y‐fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey.

Jannoo 12:20

As va Herod ayns noidys dewil rish cummaltee Tyre as Sidon: agh haink ad lesh un aigney huggey, as hooar ad stiagh rish Blastus, shamyrder y ree, as hir ad shee; er coontey dy row yn cheer oc cummit seose liorish cheer y ree.

Jannoo 27:3

As yn nah laa haink shin gys Sidon: as hoilshee Julius ard‐chenjallys da Paul, cur kied da goll mastey e chaarjyn dy ooraghey eh hene.

Jude 1:11

Smerg daue; son t’ad er n’immeeaght ayns raad Cain, as er roie dy jeean lurg shaghrynys Balaam son faill, as er jerraghtyn ayns irree‐magh Core.

Ashlish 11:3

As ver‐yms pooar da my ghaa eanish, as nee ad phadeyrys thousane daa cheead as three‐feed laa coamrit ayns aanrit‐sack.

Ashlish 6:12

As honnick mee tra doshil eh yn cheyoo seal, as cur‐my‐ner, va craa mooar thallooin ayn, as haink y ghrian dy ve doo myr aanrit‐sack geyshteenagh, as va’n eayst myr fuill;