Noo Mian 11:19 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t’ad gra, Cur‐my‐ner dooinney jollyssagh, as iuder‐feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t’ad gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.

Noo Mian 1748

¹⁹ Haink yn mac dooinney gee as giv, as ta’d gra, Cur‐my‐ner dooinney jollyssagh, as ivder‐feeney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: Agh ta creenaght er ny seyrey liorish e cloan hene.

Noo Mian 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:46

Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin?

Noo Luke 14:1

As haink eh gy‐kione tra v’eh er gholl stiagh ayas thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er.

Noo Luke 19:7

As tra honnick ad shoh, v’ad ooilley jymmoosagh, gra, Dy row eh er gholl stiagh dy ee as dy iu marish dooinney dy ghrogh vea.

Noo Luke 7:29

As ren ooilley yn pobble cheayll eh, as ny publicanee Jee y heyrey, as v’ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean.

Noo Ean 2:2

As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.

Romanee 15:2

Lhig da dagh unnane ain shirrey e naboo y wooiys, son y foays echey dy niartaghey e chredjue.

Ashlish 7:12

Gra, Amen: Bannaght, as gloyr, as creenaght, as booise, as ooashley, as pooar, as niart, dy row gys y Jee ainyn son dy bragh as dy bragh. Amen.