Noo Mian 11:17 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ As gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ As gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Noo Mian 1748

¹⁷ As gra, Ta shin er nianoo bingys diu, as cha vel shiu er ghonsin; ta shin er nianoo kiaull hrimshagh diu, as cha vel shiu er cheaney.

Noo Mian 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:16

Agh cre gys nee’m yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T’ad goll‐rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshagyn oc.

Noo Mian 11:18

Son cha daink Ean gee ny giu, as t’ad gra, Ta drogh‐spyrryd ayn.

Noo Mian 9:15

As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney‐poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee mâroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey.

Noo Mian 9:23

As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er‐reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley ’syn un chiaull.

Noo Luke 15:25

Nish va’n mac shinney mooie ’sy vagher: as tra haink eh er‐gerrey da’n thie, cheayll eh kiaul‐leeaght as daunsin.

Noo Luke 23:27

As deiyr er earroo mooar dy leih, as dy vraane, va myrgeddin keayney as jannoo dobberan er e hon.

Noo Luke 7:32

T’ad goll‐rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Noo Luke 8:52

As v’ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean‐jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley.