Noo Mian 10:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ Cha vel y scoillar erskyn e vainshter, ny’n charvaant erskyn e hiarn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ Cha vel y schoillar erskyn e vainshter, ny’n charvaant erskyn e hiarn.

Noo Mian 1748

²⁴ Cha vel yn scoyllar er‐skyn e vainshter, ny’n chiarvaant er‐skyn e hiarn.

Noo Mian 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:25

S’lioar da’n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t’ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre‐woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney.

Noo Luke 6:40

Cha vel y schoillar erskyn e vainshter: agh bee dy chooilley unnane ta slane ynsit, corrym rish e vainshter.

Noo Ean 13:16

Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t’er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh.

Noo Ean 15:20

Cooinee‐jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn. My t’ad er n’yannoo tranlaase orrym’s, nee ad myrgeddin tranlaase erriuish: my t’ad er vreayll my ghoan’s, freillee ad ny goan euish myrgeddin.