Noo Mian 10:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ As ard‐valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn jean‐jee briaght quoi ayn ta feeu, as mârishyn gow‐jee aaght derrey hed shiu reue.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as mârishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue.

Noo Mian 1748

¹¹ As ard‐valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, fenee‐jee quoi ayn ta feeu, as marishyn furree‐jee, derrey hed shiu reue.

Noo Mian 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:10

Ny spagey son y raad, ny daa chooat, ny braagyn, ny lorg: (son ta’n obbree toilliu e veaghey)

Noo Mian 10:12

As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee‐jee daue.

Noo Mark 6:10

As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen.

Noo Luke 19:7

As tra honnick ad shoh, v’ad ooilley jymmoosagh, gra, Dy row eh er gholl stiagh dy ee as dy iu marish dooinney dy ghrogh vea.

Noo Luke 9:4

As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, gow‐jee aaght ayns shen, derrey hed shiu reue.

Jannoo 16:15

As tra v’ee hene as lught e thie er nyn mashtey, ghuee ee orrin, gra, My ta shiu er vriwnys mish dy ve firrinagh gys y Chiarn, tar‐jee stiagh gys my hie, as gow‐jee aaght mârym. As cha goghe ee obbal voïn.