Noo Mian 1:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ Tra va Joseph eisht er n’irree veih cadley, ren, eh myr va ainle y Chiarn er chur roish, as ghow eh thie e ven:

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ Tra va Joseph eisht er n’irree veih cadley, ren eh myr va ainle y Chiarn er chur roish, as ghow eh thie e ven:

Noo Mian 1748

²⁴ Tra va Joseph eisht er nirree veih cadley, ren e myr va Ainle y Chiarn er noardagh da, as ghow e thie e Ven.

Noo Mian 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 1:23

Cur‐my‐ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee mârin.)

Noo Mian 1:25

As cha row veg echey dy yannoo r’ee, derrey hug ee e ynrycan vac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey.

Noo Ean 15:14

She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu.

Jannoo 12:7

As cur‐my‐ner, haink ainle y Chiarn huggey, as ren soilshey soilshean ayns y phryssoon: as woaill eh Peddyr er y lhiattee, as ghooisht eh eh, gra, Irree seose dy tappee. As huitt ny geulaghyn jeh e laueyn.

Jannoo 5:19

Agh doshil ainle y Chiarn dorrysyn y phryssoon ayns yn oie, as hug eh lesh ad magh, as dooyrt eh,