Noo Mark 4:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ Agh tra ta’n mess er greenaghey, cheleeragh te cur yn corran fo, er‐yn oyr dy vel y fouyr er jeet.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ Agh tra ta’n mess er greenaghey, chelleeragh t’eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet.

Noo Mark 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:30

Lhig‐jee daue ny‐neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir‐yms rish ny beayneeyn, Chymsee‐jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bun‐neeyn ry‐hoi lostey; agh tayrn‐jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.

Noo Mark 4:28

Son ta’n thalloo cur magh mess j’ee hene, hoshaight yn chass, eisht yn jeeas, ny lurg shen, yn arroo creen ayns y jeeas.

Ashlish 14:18

As haink ainle elley veih’n altar, va pooar echey harrish aile; as deïe eh lesh ard‐choraa dasyn va’n corran gyere echey, gra, Cur fo dty chorran gyere, as buinn dossyn billey‐feeyney’n thallooin; son ta’n mess eck slane appee.