Noo Mark 15:40 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁰ Va myrgeddin ymmodee mraane cur‐my‐ner veih foddey: nyn mast’ oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys byloo as Joses as Salome;

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁰ Va myrgeddin ymmodee mraane cur-my-ner veih foddey: nyn mast’ oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys by-loo as Joses as Salome;

Noo Mark 15:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:3

Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, James mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus.

Noo Mian 13:55

Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?

Noo Mian 27:61

As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie.

Noo Mian 28:1

Tra v’an doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh’n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin.

Noo Mark 15:47

As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yoses, cre raad v’eh er ny oanluckey.

Noo Mark 16:1

As tra va’n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh.

Noo Mark 16:9

Nish tra va Yeesey er n’irree er moghrey yn chied laa jeh’n chiaghtin, hoilshee eh eh hene hoshiaght da Moirrey Malaine, ass‐jee v’eh er hilgey shiaght drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 19:3

As v’eh shirrey Yeesey y akin quoi v’eh, as cha dod eh kyndagh rish y pobble, son v’eh ny ghooinney giare.

Noo Luke 23:49

As ooilley e ainjyssee, as ny mraane deiyr er veih Galilee, hass ad foddey jeh cur‐my‐ner ny reddyn shoh.

1 Corinthianee 9:5

Nagh vel cairys ain dy chur lhien mârin er nyn yurnah shuyr, ben, chammah’s ostyllyn elley, as braaraghyn y Chiarn, as Cephas?

Galatianee 1:19

Agh veg jeh ny ostyllyn elley cha vaik mee, agh Jamys braar y Chiarn.

Jamys 1:1

Jamys sharvaant Yee as nyn Jiarn Yeesey Creest, gys y daa heeloghe jeig ta skeaylt fud y theihll, bea as slaynt.