Noo Mark 15:34 - Yn Conaant Noa 1810

³⁴ As ec yn nuyoo oor deïe Yeesey lesh ard‐choraa, gra, Eloi, Eloi, lama sabachthani? ta shen dy ghra ’sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre’n‐fa t’ou er my hreigeil?

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁴ As ec yn nuyoo oor deïe Yeesey lesh ard-choraa, gra, Eloi, Eloi, lama sabachthani? ta shen dy ghra ’sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre’n-fa t’ou er my hreigeil?

Noo Mark 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 27:45

Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor.

Noo Mian 27:46

As mygeayrt yn nuyoo oor, deïe Yeesey lesh ard‐choraa, gra, Eli, Eli, lama sabacthani? ta shen dy ghra, My Yee, My Yee, cre’n‐fa t’ou er my hreigeil?

Noo Mark 15:25

As ve yn trass oor tra ren ad y chrossey eh.

Noo Mark 15:35

As dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shoh, Cur‐my‐ner, t’eh geamagh er Elias.

Noo Luke 23:44

As ve mysh y cheyoo oor, as va dorraghys harrish ooilley yn cheer gys yn nuyoo oor.

Noo Luke 23:46

As tra va Yeesey er n’eamagh lesh ard‐choraa, dooyrt eh Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v’eh er ghra shoh, phaart eh.

Jannoo 10:3

Honnick eh shoh ayns ashlish dy baghtal, mysh yn nuyoo oor jeh’n laa, ainle dy Yee cheet stiagh huggey, as gra rish, Cornelius.

Hebrewnee 5:7

Ayns laghyn e ghooghys‐foalley, tra v’eh er hebbal padjeryn as aghinyn, lesh eam jeean as jeir, huggeysyn va pooaral dy hauail eh veih baase, as v’eh er ny livrey veih shen ny ghow eh aggle [crauee] roish;