Noo Mark 14:41 - Yn Conaant Noa 1810

⁴¹ As haink eh yn trass cheayrt, as dooyrt eh roo, Caddil‐jee nish, as gow‐jee nyn vea; s’liooar eh, ta’n oor er jeet; cur‐my‐ner ta Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn peccee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴¹ As haink eh yn trass cheayrt, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea: s’lioar eh, ta’n oor er jeet; cur-my-ner ta Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn peccee.

Noo Mark 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:2

Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.

Noo Mark 14:10

As hie Yuaase Iscariot, fer jeh’n daa ostyl yeig, gys ny ard‐saggyrtyn, dy vrah eh huc.

Noo Mark 14:18

As myr v’ad nyn soie ec bee, dooyrt Yeesey, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jean fer jiuish ta gee mârym mish y vrah.

Noo Mark 14:35

As hie eh red beg er e hoshiaght, as huitt eh er y thalloo, as ghow eh padjer, my oddys eh ve yn oor shen dy gholl shaghey.

Noo Mark 14:40

As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooilyn oc trome) as cha row fys oc cre’n ansoor dy chur da.

Noo Mark 14:42

Trog jee erriu, lhig dooin goll: cur‐my‐ner, ta eshyn er‐gerrey dooin ta dy my vrah.

Noo Mark 7:9

As dooyrt eh roo, S’mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene.

Noo Mark 9:31

Son dynsee eh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Ta Mac y dooinney dy ve livreit gys laueyn deiney, as marree ad eh, as erreish da v’er ny varroo, nee eh girree reesht yn trass laa.

Noo Ean 12:23

As dreggyr Yeesey ad, gra, Ta’n oor er jeet, dy vel yn Mac dooinney dy ve er ny ghloyraghey.

Noo Ean 12:27

Nish ta my annym seaghnit; as cre jir‐ym? Ayr, saue mee veih’n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh.

Noo Ean 17:1

Ny goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta’n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey.

Noo Ean 7:30

Eisht v’ad shirrey y ghoaill eh: agh cha dug dooinney erbee laue er, son nagh row yn oor echey foast er jeet.

Noo Ean 8:20

Ny goan shoh loayr Yeesey ’sy room tashtee, myr ve’h gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet.

Jannoo 7:52

Quoi jeh ny phadeyryn nagh ren ny ayraghyn eu tranlaase er? as t’ad er varroo adsyn hoilshee ro‐laue jeh cheet yn Ercairagh, eh ta shiuish nish er vrah as er ghunverys: