Noo Mark 14:30 - Yn Conaant Noa 1810

³⁰ As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Yn laa jiu, eer yn oie noght roish my gerr y kellagh daa cheayrt, dy nob uss mish three keayrtyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Yn laa jiu, eer yn oie noght roish my gerr y kellagh daa cheayrt, dy n’obb uss mish three keayrtyn.

Noo Mark 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:34

Dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Noght hene roish gerrym y chellee, dy nob uss mish three keayrtyn.

Noo Mark 13:35

Bee‐jee shiuish er‐y‐fa shen er nyn arrey (son cha vel fys eu cuin hig mainshter y thie; ayns yn astyr, ny ec mean‐oie, ny ec gerrym y chellee, ny ayns y voghrey.)

Noo Mark 14:29

Agh dooyrt Peddyr rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley unnane, foast cha vaill my chredjue’s.

Noo Mark 14:31

Agh loayr eshyn ny s’jeean‐ney, Dy beign dy gholl gy‐baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley.

Noo Luke 22:34

As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr, roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee.

Noo Ean 13:38

Dreggyr Yeesey eh, Jean oo scarrey rish dty vioys er my ghraih’s? Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn.

Noo Ean 18:17

Eisht dooyrt y ven‐aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee.

1 Corinthianee 10:12

Shen‐y‐fa lhig dasyn ta smooinaghtyn dy vel eh ny hassoo, kiarail y ghoaill nagh duitt eh.