Noo Mark 1:28 - Yn Conaant Noa 1810

²⁸ As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁸ As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee.

Noo Mark 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 9:26

As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer.

Noo Mian 9:31

Agh tra v’adsyn er n’gholl, roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.

Noo Mark 1:27

As vaad ooilley fo atchim, ayns wheesh as dy row ad reesoon‐ey nyn mast’ oc hene, gra, Cre’n red shoh? cre’n ynsagh noa shoh? son ta ny eer spyrrydyn neu‐ghlen dy pooaral echey fo smaght, as t’ad beasagh da.

Noo Mark 1:29

As cha leah as v’ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean.

Noo Mark 1:45

Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard‐valley, agh v’eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard.

Noo Luke 4:17

As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v’eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v’eh scruit,

Noo Luke 4:37

As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh’n cheer mygeayrt.

Noo Luke 7:17

As hie yn goo shoh magh my‐e chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt.