Noo Mark 1:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ As va ayns y synagogue oc dooinney lesh spyrryd neu‐ghlen, as dyllee eh,

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ As va ayns y synagogue oc dooinney lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh,

Noo Mark 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:43

Tra ta’n spyrryd neu‐ghlen er n’gholl ass dooinney, t’eh shooyll trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail.

Noo Mark 1:22

As ghow ad yindys mooar jeh’n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns poaar, as cha nee myr ny scrudeyryn.

Noo Mark 1:24

Gra, Faag voïd shin, cre’n eïe t’ayd orrin, Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene, eer fer casherick Yee.

Noo Mark 1:29

As cha leah as v’ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean.

Noo Mark 1:34

As ren eh ymmodee y lheihys va seaghnit lesh mooarane doghanyn, as ymmodee drogh‐spyrrydyn y chastey, as cha lhig eh da ny drogh‐spyrrydyn dy loayrt, ny dy ghra dy row enney oc er.

Noo Mark 1:39

As ren eh preacheil ayns ny synagogueyn oc trooid ooilley Galilee, as chast eh drogh‐spyrrydyn.

Noo Mark 5:2

As tra v’eh er jeet ass y lhong, chelleeragh, haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu‐ghlen.

Noo Mark 7:25

Son va ben dy row, va’n inneen aeg eck as spyrryd neu‐ghlen ayn‐jee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huit ee sheese ec e chassyn:

Noo Mark 9:25

Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu‐ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn.