Noo Luke 9:49 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁹ As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter honnick shin fer castey drogh‐spyrrydyn ayns dty ennym’s; as liett shin eh, er‐yn‐oyr nagh vel eh geiyrt ort’s mârinyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁹ As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym’s; as lhiett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort’s mârinyn.

Noo Luke 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 3:14

Agh va Ean noi shen, gra, Ta feme aym’s dy ve er my vashtey liort’s, as vel uss, cheet hym’s?

Noo Luke 5:5

As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny‐yeih er dty ockle’s cuir‐yms yn lieen.

Noo Luke 9:33

As haink eh gy‐kione myr v’ad goll dy aagail eh, dy dooyrt Peddyr rish Yeesey, Vainshter s’mie dooin dy ve ayns shoh; as lhig dooin three cabbaneyn y yannoo, cabbane er dty hon’s, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias: s’coan toiggal cre v’eh dy ghra.

Jannoo 5:28

Gra, Nagh dug shinyn sarey gyere diu, gyn shiu dy ynsaghey ayns yn ennym shoh? as cur‐my‐ner, ta shiu er lhieeney Jerusalem lesh yn ynsagh eu, as kiarail tayrn orrin loght fuill y dooinney shoh.

1 Thessalonianee 2:16

Lhiettal shin veih loayrt rish ny Ashoonyn‐quaagh, dy voddagh ad v’er nyn sauail, dy lhieeney seose dy kinjagh towse nyn beccaghyn: son ta corree dy heet orroo gys y chooid sodjey.