Noo Luke 9:42 - Yn Conaant Noa 1810

⁴² As myr v’eh foast cheet, cheau yn drogh‐spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu‐ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴² As myr v’eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr.

Noo Luke 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 9:20

As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as‐keshal ec y veeal.

Noo Luke 7:15

As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e voir.

Noo Luke 9:39

As cur‐my‐ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t’eh gyllagh; as tuittym neeal, t’eh keshal, as s’coan t’eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit.

Noo Luke 9:41

As dreggyr Yeesey, gra, O heeloghe vee‐chredjuagh as roonagh, caïd ta mish dy ve mêriu, as dy hurranse diu? Cur lhiat dty vac ayns shoh.

Noo Luke 9:43

As va’d ooilley ayns ard‐yindys jeh pooar niartal Yee: Agh choud as va dy chooilley unnane ayns ard‐imnea mychione dagh nhee va Yeesey er n’yannoo, dooyrt eh rish e ostyllyn,

Noo Ean 6:19

Myr shen tra va’d er n’ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er‐gerrey da’n lhong: as ghow ad aggle.

Jannoo 9:41

As ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee: as tra v’eh er n’eamagh er ny nooghyn as ny mraane‐treoghe, ren eh soiaghey ee kiongoyrt roo bio.

Ashlish 12:12

Gow‐jee boggey er‐y‐fa shen, shiuish niaughyn, as shiuish ta cummal ayndoo. Smerg da cummaltee yn thalloo as yn aarkey; son ta’n drogh‐spyrryd er jeet neose hiuish ayns farg eulyssagh, er‐yn‐oyr dy vel fys echeysyn nagh vel e hraa agh giare.