Noo Luke 9:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v’ad er n’yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er‐lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard‐valley enmyssit Bethsaida.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v’ad er n’yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida.

Noo Luke 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:21

Smerg dhyt’s Chorazin, smerg dhyt’s Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er‐dy‐henney ayns aanrit‐sack as leoie.

Noo Mark 2:7

Cre’n‐fa ta’n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan?

Noo Luke 10:17

As haink y three‐feed as jeih huggey reesht lesh boggey gra, Hiarn, ta ny eer drogh‐spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym’s.

Noo Ean 1:44

Nish va Philip veih Bethsaida, ard‐valley Andreays as Peddyr.

Hebrewnee 13:17

Cur‐jee biallys dauesyn ta reill harrystiu, as bee‐jee arrymagh daue: son t’ad er nyn arrey son ny anmeenyn eu, myr adsyn shegin coontey ’choyrt: dy vod ad shen y yannoo lesh boggey, as cha nee lesh trimshey: son ta shen neu‐vondeishagh diu.