Noo Luke 8:43 - Yn Conaant Noa 1810

⁴³ As va ben va roie‐foalley er ve eck rish daa vleïn jeig, v’er vaarail ooilley e cooid‐seihlt er fir‐lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys,

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴³ As va ben va roie-folley er ve eck rish daa vleïn jeig, v’er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys,

Noo Luke 8:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 12:44

Son t’adsyn ooilley er chur ayns ass nyn balchey: as t’eeish myr s’boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v’eck, dy jarroo ooilley e cooid‐seihlt.

Noo Mark 9:18

As raad erbee dy vel eh dy ghoaill eh, t’eh dy eiyrt eh noon as noal; as t’eh keshal as snaggeraght lesh e eeacklyn, as shymley ersooyl: as loayr mee rish dty ostyllyn, ad dy chastey eh; agh cha daink eh lhieu.

Noo Luke 13:11

As cur‐my‐ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v’ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ee hene y yeeraghey.

Noo Luke 13:16

As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur‐my‐ner yn hoght bleeaney jeig shoh, ver er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght?

Noo Luke 8:27

Agh tra v’eh er n’gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard‐valley, dooinney dy row va ry‐foddey seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, as cha roo eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn.

Noo Luke 8:42

Son va un ynrycan inneen echey, va mysh daa vleïn jeig dy eash, as v’ee raad y vaaish. (Agh myr v’eh goll, va’n pobble chionney er.

Noo Luke 8:44

Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie‐foalley eck.

Noo Ean 9:1

As myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v’er ny ruggey doal.

Noo Ean 9:21

Agh kys t’eh nish fakin, cha s’ain; ny quoi t’er vosley ny sooillyn echey, cha vel fys ain: t’eh ec eash, fênee‐jee jehsyn, loayree eh er e hon hene.

Jannoo 3:2

As va dooinney dy row va baccagh veih brein e vayrey, er ny hroggal, as currit ny lhie gagh laa ec y ghiat shen jeh’n chiamble, ta enmyssit Aalin, dy hirrey jeirk orroosyn va goll stiagh ayns y chiamble.

Jannoo 4:22

Son va’n dooinney erskyn da‐eed blein dy eash, er va’n mirril shoh dy lheihys er ny yannoo.