Noo Luke 8:39 - Yn Conaant Noa 1810

³⁹ Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n’yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard‐valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n’yannoo er e hon.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁹ Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n’yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard-valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n’yannoo er e hon.

Noo Luke 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 1:45

Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard‐valley, agh v’eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard.

Noo Mark 5:18

As tra v’eh er jeet gys y lhong, ren eshyn va’n drogh‐spyrryd er ve ayn guee er, kied y chur da goll mârish.

Noo Mark 5:19

Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt eh rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta’n Chiarn er n’yannoo er dty hon, as dy vel chimmey er ve echey ort.

Noo Luke 8:38

Nish va’n dooinney ass va ny drogh‐spyrrydyn er n’immeeaght geearree dy ve mârish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra,

Noo Luke 8:40

As haink eh gy‐kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v’ad ooilley fieau er.

Noo Ean 4:29

Tar‐jee, as hee shiu dooinney t’er n’insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest?

1 Timothy 5:8

Agh mannagh vel fer erbee kiarail cour e vooinjer hene, as erskyn ooilley ny chour ocsyn ta jeh’n lught‐thie echey hene, t’eh er n’obbal y credjue, as t’eh ny smessey na an‐chreestee.