Noo Luke 8:37 - Yn Conaant Noa 1810

³⁷ Eisht ren y slane chaglym jeh cheer ny Gadarenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er‐board yn lhong, as hyndaa eh back reesht.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁷ Eisht ren y slane chaglym jeh cheer ny Gadarenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht.

Noo Luke 8:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 8:34

As cur‐my‐ner, haink y slane ard‐valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.

Noo Mark 5:17

As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.

Noo Luke 10:16

Eshyn eaishtys riuish, t’eh geaishtagh rhym’s: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t’eh soiaghey beg jeem’s: as eshyn ta soiaghey beg jeem’s, t’eh soiaghey beg jehsyn ta er my choyrt.

Noo Luke 5:8

Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn.

Noo Luke 8:28

Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard‐choraa, Cre’n eïe t’ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee‐ym ort nagh jean oo my horchaghey.

Noo Luke 8:36

Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh‐spyrrydyn er ny lheihys.

Noo Luke 8:38

Nish va’n dooinney ass va ny drogh‐spyrrydyn er n’immeeaght geearree dy ve mârish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra,

Noo Luke 9:5

As quoi‐erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard‐valley shen, crie‐jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn ’oï.

Noo Luke 9:56

Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley.

Jannoo 16:39

Eisht haink ad as ghuee ad orroo, as hug ad lhieu magh ad, guee orroo dy gholl roue ass yn ard‐valley.