Noo Luke 8:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ (Son v’eh er harey yn spyrryd neu‐ghlen dy heet magh ass y dooinney. Son v’eh dy mennick er hoiaghey er: as v’eh freilt kianlt lesh geulaghyn, as ayns yiarnyn; as vrish eh ny geulaghyn, as v’eh er ny ve eiyrit liorish y drogh‐spyrryd gys yn aasagh)

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ (Son v’eh er harey yn spyrryd neu-ghlen dy heet magh ass y dooinney. Son v’eh dy mennick er hoiaghey er: as v’eh freilt kianlt lesh geulaghyn, as ayns yiarnyn; as vrish eh ny geulaghyn, as v’eh er ny ve eiyrit liorish y drogh-spyrryd gys yn aasagh.)

Noo Luke 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 5:8

(Son v’eh er ghra rish, Tar magh ass y dooinney, uss spyrryd neu‐ghlen)

Noo Luke 8:28

Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard‐choraa, Cre’n eïe t’ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee‐ym ort nagh jean oo my horchaghey.

Noo Luke 8:30

As dênee Yeesey jeh, gra, Cre’n ennym t’oyrt? As dooyrt eh, Legion: er‐yn‐oyr dy row ymmodee drogh‐spyrrydyn er n’gholl stiagh ayn.

Noo Luke 9:39

As cur‐my‐ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t’eh gyllagh; as tuittym neeal, t’eh keshal, as s’coan t’eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit.

Noo Luke 9:42

As myr v’eh foast cheet, cheau yn drogh‐spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu‐ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr.