Noo Luke 8:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ Nish shoh bun y choraa‐dorraghey: Yn rass goo Yee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee.

Noo Luke 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:18

Clasht‐jee er‐y‐fa shen coraa‐dorraghey yn chorreyder.

Noo Mian 13:19

Quoi‐erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta’n drogh‐er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad.

Noo Mark 4:13

As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh’n choraa‐dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa‐dorraghey y hoiggal?

Noo Luke 8:12

Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta’n drogh‐spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er‐aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail.

Jamys 1:21

Shen‐y‐fa cur‐jee dy lhiattee dy chooilley neu‐ghlennid, as rouyr dy olkys, as gow‐jee lesh meenid yn goo ta fraueit ayndiu, ta fondagh dy hauail nyn anmeenyn.