Noo Luke 7:34 - Yn Conaant Noa 1810

³⁴ Ta’n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur‐my‐ner dooinney jollyssagh, as iuder‐feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁴ Ta’n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee.

Noo Luke 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:19

Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t’ad gra, Cur‐my‐ner dooinney jollyssagh, as iuder‐feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.

Noo Mian 5:46

Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin?

Noo Mian 9:11

Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre’n‐fa, ta’n mainshter eu gee marish publicanee as peccee?

Noo Luke 11:37

As myr ve’h loayrt chuir Pharisee dy row eh gys jinnair mârish: as hie eh stiagh, as hoie eh sheese gys bee.

Noo Luke 14:1

As haink eh gy‐kione tra v’eh er gholl stiagh ayas thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er.

Noo Luke 15:2

As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta’n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee mâroo.

Noo Luke 19:7

As tra honnick ad shoh, v’ad ooilley jymmoosagh, gra, Dy row eh er gholl stiagh dy ee as dy iu marish dooinney dy ghrogh vea.

Noo Luke 5:29

As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd maroo.

Noo Luke 7:33

Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh‐spyrryd echey.

Noo Luke 7:35

Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan.

Noo Luke 7:36

As chuir fer jeh ny Phariseeyn eh gys bee mârish. As hie eh stiagh ayns thie yn Pharisee, as hoie eh sheese gys bee.

Noo Ean 12:2

Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd mârish.

Noo Ean 2:2

As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.