Noo Luke 5:37 - Yn Conaant Noa 1810

³⁷ As cha vel dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn; er‐nonney scoltee yn feeyn noa ny boteilyn, as bee eh deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl er.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁷ As cha vel dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn; er-nonney scoltee yn feeyn noa ny boteilyn, as bee eh deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl er.

Noo Luke 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 9:17

Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er‐nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta’n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t’ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t’ad ny neesht sauchey.

Noo Luke 5:36

As loayr eh myrgeddin coraa‐dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmadd: er‐nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y shenn.

Noo Luke 5:38

Agh shegin da feeyn noa v’er ny chur ayns boteilyn noa; as t’ad ny neesht sauchey.