Noo Luke 4:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid‐ny‐hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da’n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da’n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish.

Noo Luke 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 16:23

Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t’ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney.

Noo Mian 4:10

Eisht dooyrt Yeesey rish, Ass my enish oo, Noid‐ny‐hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da’n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo shirveish.

Noo Luke 4:4

As dreggyr Yeesey eh, gra, Te scruit, Nagh nee er arran ny lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish ooilley goan Yee.

Noo Luke 4:7

My ver oo er‐y‐fa shen ooashley dou, bee ooilley lhiatt hene.

Jamys 4:7

Jean‐jee shiu hene y injillaghey er‐y‐fa shen gys Jee; shass‐jee seose noi’n drogh‐spyrryd, as ver eh cooyl diu:

1 Peddyr 5:9

N’oï shass‐jee dy shickyr ayns y chredjue; myr ta toiggal eu dy vel ny seaghyn cheddin er ny ymmyrkey liorish ny braaraghyn eu t’ayns y theihll.

Ashlish 19:10

As huitt mee ec e chassyn dy choyrt ooashley da: As dooyrt eh rhym, Jeeagh nagh jean oo eh: Ta mish dty heshey harvaant, as jeh dty vraaraghyn ta feanish Yeesey oc: cur ooashley da Jee: son ta feanish Yeesey yn spyrryd dy adeyrys.

Ashlish 22:9

Eisht dooyrt eh rhym, Jeeagh nagh jean oo: son ta mish dty heshey‐harvaant, as jeh dty vraaraghyn ny phadeyryn, as jeusyn ta freayll raaghyn y lioar shoh: cur ooashley da Jee.