Noo Luke 4:36 - Yn Conaant Noa 1810

³⁶ As v’ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast’ oc hene, gra, Cre’n fockle [vreeoil] shoh? son lesh pooar as niart t’eh cur ny spyrrydyn neu‐ghlen fo harey, as t’ad cheet magh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁶ As v’ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast’ oc hene, gra, Cre’n fockle [vreeoil] shoh? son lesh pooar as niart t’eh cur ny spyrrydyn neu-ghlen fo harey, as t’ad cheet magh.

Noo Luke 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 9:33

As tra va’n drogh‐spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel.

Noo Mark 1:27

As vaad ooilley fo atchim, ayns wheesh as dy row ad reesoon‐ey nyn mast’ oc hene, gra, Cre’n red shoh? cre’n ynsagh noa shoh? son ta ny eer spyrrydyn neu‐ghlen dy pooaral echey fo smaght, as t’ad beasagh da.

Noo Mark 7:37

As va’d erskyn towse atchimagh, gra, T’eh er n’yannoo dy chooilley nhee dy mie: t’eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt.

Noo Luke 2:18

As ghow dy chooilley unnane cheayll eh, yindys jeh ny reddyn va inshit daue liorish ny bochillyn.

Noo Luke 4:32

As ghow ad yindys mooar jeh’n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar.

1 Peddyr 3:22

Ta er gholl gys niau, as ta er laue yesh Yee, huggeysyn ta ainleyn as ard‐reillyn, as pooaraghyn er nyn injillaghey.