Noo Luke 4:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ As va ymmodee louranee ayns Israel, rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu‐mooie jeh Naaman yn Syrian.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ As va ymmodee louraanee ayns Israel, rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian.

Noo Luke 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:4

Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d’ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny lomarcan?

Noo Mian 8:3

As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney’s eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va’n louraanys echey er ny ghlenney.

Noo Luke 4:28

As va ooilley ny v’ayns y synagogue, tra cheayll ad ny goan shoh lhieent lesh jymmoose,

Noo Ean 17:12

Choud as va mee mâroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym’s: adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit, mannagh vel mac y toyrt‐mow: dy voddagh yn scriptyr ve cooilleenit.