Noo Luke 3:21 - Yn Conaant Noa 1810

²¹ Nish tra va ooilley’n pobble er nyn mashtey, haink eh gykione dy row Yeesey myrgeddin er ny vashtey, as ghow eh padjer, as va niau er ny osley;

Yn Vible Casherick 1775 1819

²¹ Nish tra va ooilley’n pobble er nyn mashtey, haink eh gy-kione dy row Yeesey myrgeddin er ny vashtey, as ghow eh padjer, as va niau er ny osley;

Noo Luke 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:23

As tra v’eh er chur y pobble ersooyl, hie eh hene er‐lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va’n fastyr er jeet, v’eh ayns shen ny lomarcan.

Noo Luke 5:16

Agh hie eshyn eh hene roish gys yn aasagh, dy ghoaill padjer.

Noo Luke 9:18

As haink eh gy‐kione, myr v’eh ec padjer ayns ynnyd er‐lheh, as e ostyllyn mârish: dy dênee eh jeu, gra, Cre ta’n pobble dy ghra my mychione’s, quoi mee?

Noo Ean 1:51

As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee gooll seose as cheet neose er Mac y dooinney.

Jannoo 1:22

Goaill toshiaght veih bashtey Ean derrey’n laa v’eh er ny ghoaill seose voïn, shegin da fer ve ny eanish mârin jeh’n irree‐seose‐reesht echey.