Noo Luke 22:56 - Yn Conaant Noa 1810

⁵⁶ Agh hug ben‐aeg dy row tastey da, myr v’eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, V’eh shoh myrgeddin mârish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁶ Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v’eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, V’eh shoh myrgeddin mârish.

Noo Luke 22:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:69

Nish va Peddyr ny hoie cheu‐mooie jeh’n cheshaght ayns y halley: as haink ben‐aeg huggey, gra, V’ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee.

Noo Mark 14:17

As ec yn astyr haink eh marish yn daa ostyl yeig.

Noo Mark 14:6

As dooyrt Yeesey, Faag‐jee veue ee, cre’n eïe t’eu urree? t’ee er n’yannoo obbyr vie orrym’s.

Noo Mark 8:25

Ny lurg shen, hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose: as hooar eh e hoilshey, as honnick eh dy chooilley ghooinney dy cronnal.

Noo Luke 22:55

As tra v’ad er voaddey aile ayns mean ny halley, as er hoie sheese cooidjagh, hoie Peddyr sheese ny mast’ oc.

Noo Luke 22:57

As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er.

Noo Ean 18:17

Eisht dooyrt y ven‐aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee.