Noo Luke 22:53 - Yn Conaant Noa 1810

⁵³ Tra va mee mêriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m’oï: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵³ Tra va mee mêriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m’oï: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys.

Noo Luke 22:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:23

As tra ve’h er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v’eh gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayd’s dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Noo Luke 22:52

Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard‐saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v’er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg?

Noo Luke 22:54

Eisht ghow ad eh, as leeid ad ersooyl eh, as hug ad lhieu eh gys thie yn ard‐saggyrt. As deiyr Peddyr er foddey ny yeï.

Noo Ean 12:27

Nish ta my annym seaghnit; as cre jir‐ym? Ayr, saue mee veih’n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh.

Noo Ean 13:30

Erreish da eisht v’er n’ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va’n oie ayn.

Noo Ean 14:30

Veih shoh magh cha loayr‐ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym’s.

Noo Ean 7:30

Eisht v’ad shirrey y ghoaill eh: agh cha dug dooinney erbee laue er, son nagh row yn oor echey foast er jeet.

Noo Ean 7:45

Eisht haink ny sidooryn gys ny ard‐saggyrtyn as ny Phariseeyn, dooyrt roo, Cre’n‐fa nagh dug shiu lhieu eh?

Jannoo 26:18

Dy osley nyn sooillyn, as dy hyndaa ad veih dorraghys gys soilshey, as veih pooar Noid‐ny‐hanmey gys Jee, dy vod ad leih peccaghyn y gheddyn, as eiraght nyn mast’ ocsyn t’er nyn gasherickey liorish y credjue ta aynym’s.

Ephesianee 6:12

Son cha vel shin gleck noi feill as fuill, agh noi ard‐reilltee, noi pooaraghyn, noi leeideilee dorraghys y theihll shoh, noi olkys spyrrydoil ayns ny ardjyn er‐nyn‐skyn.

Colossianee 1:13

Ta er livrey shin veih pooar y dorraghys, as er hoiaghey shin ayns reeriaght e Vac graihagh hene: