Noo Luke 20:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa‐dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey‐feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa.

Noo Luke 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 25:14

Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deïe er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:

Noo Luke 19:12

Dooyrt eh er‐y‐fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht.

Noo Luke 20:10

As ec yn imbagh, hug eh fer‐mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey‐feeyney: agh woail ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym.

Noo Luke 20:8

As dooyrt Yeesey roo, Chamoo inshyms diuish cre’n phooar t’aym dy yannoo ny reddyn shoh.