Noo Luke 2:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ As haink eh gy‐kione, cha leah as va ny ainleyn er n’gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t’er jeet gy‐kione, ta’n Chiarn er hoilshaghey dooin.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ As haink eh gy-kione, cha leah as va ny ainleyn er n’gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t’er jeet gy-kione, ta’n Chiarn er hoilshaghey dooin.

Noo Luke 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:42

Nee ben‐reïn y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey‐magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur‐my‐ner ta fer s’ooasle na Solomon ayns shoh.

Noo Luke 2:14

Gloyr dy row gys Jee ayns yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney‐mie gys deiney.

Noo Luke 2:16

As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor.

Noo Luke 24:51

As haink eh gy‐kione, choud as v’eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny s’carrey voue, as er ny hroggal seose gys niau.

1 Peddyr 3:22

Ta er gholl gys niau, as ta er laue yesh Yee, huggeysyn ta ainleyn as ard‐reillyn, as pooaraghyn er nyn injillaghey.