Noo Luke 19:22 - Yn Conaant Noa 1810

²² As dooyrt eh rish, Ass dty veeal hene nee’m oo y vriwnys, uss ghrogh harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh chuirr mee:

Yn Vible Casherick 1775 1819

²² As dooyrt eh rish, Ass dty veeal hene nee’m oo y vriwnys, uss ghrogh harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh chuirr mee:

Noo Luke 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:37

Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey.

Noo Mian 22:12

As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad‐banshey? As cha row fockle echey dy ghra.

Noo Luke 19:21

Son va mee ayns aggle royd, er‐y‐fa dy nee dooinney creoi oo: t’ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr.

Noo Luke 19:23

Cre’n‐fa nagh dug oo my argid magh er use, tra harrin thie, dy voddin v’er droggal my chooid hene lesh bishaghey.

Romanee 3:19

Nish ta fys ain cre‐erbee ta’n leigh dy ghra, te dy ghra roosyn ta fo’n leigh: dy vod dagh beeal ve ny host, as dy vod ooilley’n seihll ve oolee fenish Yee.