Noo Luke 19:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ As haink eh gy‐kione, tra v’eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eït, huggey, daue v’eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre‐woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ As haink eh gy-kione, tra v’eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eït huggey, daue v’eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal.

Noo Luke 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 25:19

Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo.

Noo Luke 12:48

Agh eshyn nagh row toiggal, as ren foiljyn va toilliu kerraghey, cha bee yn kerraghey echey cha trome. Son da quoi‐erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey: as da quoi‐erbee ta lane currit er e churrym, veihsyn nee sleih jeeaghyn son ny smoo.

Noo Luke 19:14

Agh dirree yn theay shen magh n’oï, as hug ad chaghteraght geiyrt er, gra, Cha naill‐lhien yn dooinney shoh dy reill harrin.

Noo Luke 19:16

Eisht haink y chied er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney jeih puint.