Noo Luke 17:31 - Yn Conaant Noa 1810

³¹ Ayns y laa shen, eshyn vees er mullagh y thie, as e chooid sthie, ny lhig da cheet neose dy chur lesh eh: as eshyn ta ayns y vagher, ny lhig dasyn myrgeddin chyndaa back.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³¹ Ayns y laa shen, eshyn vees er mullagh y thie, as e chooid sthie, ny lhig da cheet neose dy chur lesh eh: as eshyn ta ayns y vagher, ny lhig dasyn myrgeddin chyndaa back.

Noo Luke 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 16:26

Son cre’n vondeish t’ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym?

Noo Mian 6:25

Er‐yn‐oyr shoh ta mee gra riu, Ny bee‐jee ro‐imneagh son nyn mea, cre ee‐ys, ny cre iu‐ys shiu: ny foast son nyn girp cre ver shiu miu: Nagh vel y vea ny smoo dy ve soit jeh na’n beaghey, as y corp na’n coamrey?

Noo Luke 21:21

Eisht lhig dauesyn ta ayns Judea, chea gys ny sleityn; as lhig dauesyn ta cheu‐sthie jee, cosney ass‐jee; as ny lhig dauesyn ta mooie er y cheer cheet stiagh aynjee.