Noo Luke 17:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² As myr ve’h goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih:

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² As myr v’eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louraanee, as hass ad foddey veih:

Noo Luke 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Luke 18:13

As hass y publican foddey veih, as cha b’lhoys da wheesh as e hooillyn y hroggal seose gys niau, agh woaill eh er e chleeau, gra, Dy row Jee myghinagh dooys ta my ghooinney peccoil.

Noo Luke 5:12

As haink eh gy‐kione, tra v’eh ayns ard‐valley dy row, cur‐my‐ner, dooinney lane jeh’n louraneys: as tra honnick eh Yeesey, huitt eh sheese er e eddin jannoo aghin huggey as gra, Hiarn, my she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.