Noo Luke 16:19 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym‐jiarg, as sheeidey, as farraill dy soaillagh dy chooilley laa.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa.

Noo Luke 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 15:17

Ad hug ad er coamrey gorrym‐jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey.

Noo Mark 15:20

As tra v’ad [myr shoh] er chraidey mysh, ghow ad yn coamrey purple jeh, as hug ad e eaddagh hene er, as chur ad lhieu magh eh dy chrossey eh.

Noo Luke 15:13

As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh, as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish beaghey rouanagh.

Noo Luke 16:1

As dooyrt eh myrgeddin rish e ostyllyn, Va dooinney berchagh dy row as stiurt echey, va er ny chassid huggey son jummal e chooid.

Noo Luke 16:18

Quoi‐erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t’eh brishey poosey: as quoi‐erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t’eh brishey poosey.

Noo Luke 16:20

As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn,

Ashlish 17:4

As va’n ven coamrit lesh purple, as scarleod, as soit magh dy stooamey lesh airh, as jewellyn costal, as pearlyn, lesh cappan airh ayns e laue, lane dy eajeeys, as broïd e maarderys.

Ashlish 18:16

As gra, Treih, treih, yn ard‐valley mooar shen, va coamrit ayns aanrit keyl, as purple, as scarleod, as soit magh dy stooamey lesh airh, as claghyn costal, as pearlyn!

Ashlish 18:7

Corrym rish y stayd mooaralagh t’ee er ghoaill urree, as er veaghey ayns rouanys, yn corrymid cheddin dy cherraghey as dy heaghyn cur‐jee urree: son t’ee gra ayns e cree, Ta mee my hoie my ven‐reïn, as cha nee ben‐treoghe mee, as cha jig trimshey erbee my raad.