Noo Luke 15:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Ny cre’n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dty choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t’ee dy gheddyn eh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Ny cre’n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t’ee dy gheddyn eh?

Noo Luke 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:15

Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t’ee cur soilshey da’n slane lught‐thie.

Noo Luke 15:7

Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare‐feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys.

Noo Luke 15:9

As tra t’ee er gheddyn eh, t’ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh, gra, Gow‐jee boggey mârym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl.

Noo Luke 19:10

Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit.

Noo Ean 10:16

As kirree elley t’aym, nagh vel jeh’n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley.

Noo Ean 11:52

As cha nee ynrican son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry‐cheilley.

Jannoo 19:19

Ren ymmodee jeusyn neesht va currish obbeeys, nyn lioaryn y chur lhieu cooidjagh, as losht ad ad kiongoyrt rish dy chooilley ghooinney: as hilg ad seose y phrice oc, as hooar ad eh dy ve jeih thousaneyn as da‐eed dy pheeshyn argid.

Ephesianee 2:17

As haink eh, as ren eh preacheil shee diuish va foddey jeh, as dauesyn va er‐gerrey.