Noo Luke 15:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ Quoi yn dooinney ny mast’ euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu, nagh vel eh faagail yn chiare‐feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey, derrey t’eh dy gheddyn ee?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Quoi yn dooinney ny mast’ euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey, derrey t’eh dy gheddyn ee?

Noo Luke 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:11

As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast’ eu vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee?

Noo Luke 13:15

Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er‐crauee‐oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih’n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh?

Noo Luke 15:3

As loayr eh yn coraa‐dorraghey shoh roo, gra,

Noo Luke 19:10

Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit.

Romanee 2:1

Shen‐y‐fa t’ou fegooish leshtal, O ghooinney, quoi‐erbee oo hene ta briwnys: son ayns ny t’ou briwnys fer elley, t’ou deyrey oo hene; son uss ta briwnys, t’ou jannoo ny reddyn cheddin.

1 Peddyr 2:25

Son va shiu myr kirree goll er‐shaghryn; agh ta shiu nish er jyndaa reesht gys Bochilley as Aspick nyn anmeenyn.