Noo Luke 15:30 - Yn Conaant Noa 1810

³⁰ Agh cha leah as v’eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebaghyn, t’ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ Agh cha leah as v’eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn, t’ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht.

Noo Luke 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 12:44

Son t’adsyn ooilley er chur ayns ass nyn balchey: as t’eeish myr s’boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v’eck, dy jarroo ooilley e cooid‐seihlt.

Noo Luke 15:29

As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur‐my‐ner, ta mish rish whilleen bleïn shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney‐mooinjerey:

Noo Luke 15:31

As dooyrt eh rish, Vac, t’ou er ny ve kinjagh mârym, as lhiat’s ooilley ny t’aym.

Noo Luke 15:32

Ve cooie dooin ve gennal, as boggey y ghoaill: son v’eh shoh dty vraar marroo, as t’eh bio reesht: v’eh caillit, as t’eh er ny gheddyn.

Noo Luke 18:11

Hass y Pharisee as ghow eh padjer myr shoh rish hene, Yee, ta mee cur booise dhyt, nagh vel mish myr deiney elley, tranlaasee, neu‐chairagh, brishey‐poosey, ny foast myr y publican shoh.