Noo Luke 14:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t’ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney‐mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er‐aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t’ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney-mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er-aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht, as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt.

Noo Luke 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 5:46

Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin?

Noo Luke 1:53

T’eh er lhieeney ny accrys‐see lesh reddyn mie, as ny berchee t’eh er chur follym ersooyl.

Noo Luke 1:58

As cheayll ny naboonyn as y sleih mooinjerey eck, kys va’n Chiarn er hoilshaghey ard‐vyghin jee; as ghow ad boggey mâree.

Noo Luke 14:11

Son quoi‐erbee ta dy hoiaghey eh hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh hene, bee eh er ny hoiaghey seose.

Noo Luke 14:13

Agh tra t’ou jannoo cuirraghyn, eïe er ny boghtyn, ny baccee, ny croobee, as ny doail:

2 Corinthianee 6:13

Nish son cooilleeney ayns y red cheddin (ta mee loayrt myr rish my chloan) lhig da’n cree euish myrgeddin roshtyn orrym’s.