Noo Luke 13:34 - Yn Conaant Noa 1810

³⁴ O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn te’r nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v’er haglym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen!

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁴ O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t’er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v’er haglym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen!

Noo Luke 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 22:3

As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh oroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet.

Noo Mian 22:6

As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad.

Noo Luke 15:28

As v’eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen‐y‐fa haink e ayr magh, as vreag eh eh.

Noo Luke 19:44

As lhieggee ad oo kiart rish y thalloo, as dty chloan cheu‐sthie jeed; as cha vaag ad aynyd un chlagh er clagh elley: er‐yn‐oyr nagh dug oo tastey da’n earish haink mish dy dty yeeaghyn.

Noo Luke 23:28

Agh hyndaa Yeesey huc, as dooyrt eh, Inneenyn Yerusalem, ny keayn‐jee er my hon’s, agh keayn‐jee er nyn son hene, as son nyn gloan.

Jannoo 7:52

Quoi jeh ny phadeyryn nagh ren ny ayraghyn eu tranlaase er? as t’ad er varroo adsyn hoilshee ro‐laue jeh cheet yn Ercairagh, eh ta shiuish nish er vrah as er ghunverys:

Jannoo 7:59

As chlagh ad Steaon, geamagh er Jee, as gra, Hiarn Yeesey, gow hood my annym.

Jannoo 8:1

As va aigney Saul lhieu ayns y choyrt eh gy‐baase. As ec y traa shen va tranlaase er ny yannoo er yn agglish va ec Jerusalem; as va’d ooilley er nyn skeayley magh trooid cheeraghyn Yudea as Samaria, cheu‐mooie jeh ny ostyllyn.

Ashlish 11:8

As nee ny kirp marroo oc lhie ayns straïd yn ard‐valley vooar, ta ayns aght spyrrydoil enmyssit Sodom as Egypt, raad myrgeddin va nyn Jiarn er ny chrossey.