Noo Luke 13:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er‐crauee‐oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih’n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er-crauee-oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih’n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh?

Noo Luke 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 15:14

Lhig‐jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta’n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny‐neesht ayns y jeeg.

Noo Mian 15:7

Chrauee‐oalsey s’mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra,

Noo Mian 23:13

Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh.

Noo Mian 23:28

Shen myr ta shiuish neesht er cheu‐mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu‐sthie ta shiu lane dy chraueeaght‐oalsey as dy vee‐chairys.

Noo Mian 7:5

Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey.

Noo Luke 12:1

Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn‐earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee‐jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght‐oalsey.

Noo Luke 14:5

As dreggyr eh ad, gra, Quoi j’iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght?

Noo Luke 6:42

Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill’s, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey.

Noo Luke 7:13

As tra honnick y Chiarn ee, va chymmey echey urree, as dooyrt eh r’ee, Ny jean keayney.

Noo Luke 7:19

As deïe Ean er jees jeh e ynseydee, as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry‐hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?