Noo Luke 13:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ As cur‐my‐ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v’ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ee hene y yeeraghey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ As cur-my-ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v’ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ee hene y yeeraghey.

Noo Luke 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:23

As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey’n pobble.

Noo Mark 9:21

As dênee eh jeh’n ayr echey, Caïd neayr as haink shoh er? As dooyrt eh, T’eh er ve myr shoh neayr as v’eh ny lhiannoo.

Noo Luke 13:12

As tra honnick Yeesey ee, deïe eh urree huggey, as dooyrt eh r’ee, Ven, t’ou er dty eaysley veih dty ghoghan.

Noo Luke 13:16

As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur‐my‐ner yn hoght bleeaney jeig shoh, ver er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght?

Noo Luke 21:28

As tra ghoys ny reddyn shoh toshiaght dy heet gy‐kione, eisht jeeagh‐jee shiuish seose, as trog‐jee nyn ghing; son ta’n livrey‐ys eu tayrn er‐gerrey.

Noo Luke 8:2

As shiartanse dy vraane, v’er nyn lheihys jeh drogh‐spyrrydyn, as aslayntyn, Moirrey va enmyssit Malaine, ass‐jee hie shiaght drogh‐spyrrydyn,

Noo Luke 8:27

Agh tra v’eh er n’gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard‐valley, dooinney dy row va ry‐foddey seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, as cha roo eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn.

Noo Luke 8:43

As va ben va roie‐foalley er ve eck rish daa vleïn jeig, v’er vaarail ooilley e cooid‐seihlt er fir‐lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys,

Jannoo 3:2

As va dooinney dy row va baccagh veih brein e vayrey, er ny hroggal, as currit ny lhie gagh laa ec y ghiat shen jeh’n chiamble, ta enmyssit Aalin, dy hirrey jeirk orroosyn va goll stiagh ayns y chiamble.

Jannoo 4:22

Son va’n dooinney erskyn da‐eed blein dy eash, er va’n mirril shoh dy lheihys er ny yannoo.