Noo Luke 11:52 - Yn Conaant Noa 1810

⁵² Smerg diu fir‐ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵² Smerg diu fir-ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal.

Noo Luke 11:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 22:35

As dênee fer jeu ard‐ynsit ’sy leigh, question jeh, dy phrowal eh, gra,

Noo Mian 23:13

Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh.

Noo Luke 11:53

As tra v’eh er ghra ny reddyn shoh roo, ren ny scrudeyrn as ny Phariseeyn toshiaght dy êginaghey, as dy ghreinnaghey eh dy loayrt jeh ymmodee reddyn:

Jannoo 5:40

As da’n choyrle echeysyn hug ad geill: as tra v’ad er n’eamagh er ny ostyllyn as er smaghtaghey ad, hug ad currym orroo gyn ad dy loayrt ayns ennym Yeesey, as lhig ad y raad daue.