Noo Luke 11:45 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁵ Eisht dreggyr fer jeh fir‐ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t’ou dy oltooan shinyn myrgeddin.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁵ Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t’ou dy oltooan shinyn myrgeddin.

Noo Luke 11:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 22:35

As dênee fer jeu ard‐ynsit ’sy leigh, question jeh, dy phrowal eh, gra,

Noo Luke 11:46

As dooyrt eh, Smerg diuish neesht fir‐ynsee yn leigh: son ta shiu laadey deiney lesh erraghyn doillee de ve er nyn ymmyrkey, as cha vel shiu hene bentyn rish ny erraghyn lesh unnane jeh nyn meir.

Noo Luke 11:52

Smerg diu fir‐ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal.

Noo Luke 7:30

Agh ren ny Phariseeyn as fir‐ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn ’oï oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish.

Noo Ean 7:48

Vel veg jeh ny fir‐reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn?

Noo Ean 7:7

Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er‐yn‐oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk.

Noo Ean 9:40

As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va mârish ny goan shoh as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht?