Noo Luke 11:35 - Yn Conaant Noa 1810

³⁵ Cur twoaie er‐y‐fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁵ Cur twoaie er-y-fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys.

Noo Luke 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 6:22

Ta yn tooill soilshey yn chorp: shen‐y‐fa my ta’n tooill gyn foill, bee soilshey ec ooilley dty chorp.

Noo Luke 11:34

Yn tooill ta cur soilshey da’n chorp: shen‐y‐fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys.

Noo Luke 11:36

My ta ooilley dty chorp er‐y‐fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee bee yn clane sollys, myr t’ou tra ta soilshey sollys ayd veih cainle,

Romanee 1:22

Goaill orroo hene dy ve creeney, haink ad dy ve nyn ommydanyn:

2 Peddyr 1:9

Agh eshyn ta nyn vegooish, t’eh giare‐hooillagh, as cha vod eh fakin foddey jeh, as er yarrood dy row eh er ny ghlenney veih e henn pheccaghyn.

2 Peddyr 2:18

Son tra t’ad fockley magh goan mooarey follym, sheidit seose lesh fardail, t’ad cleayney trooid sayntyn ny foalley, liorish mooarane rouanys, adsyn va dy glen er scapail vouesyn ta beaghey ayns shaghrynys:

Ashlish 3:17

Son dy vel oo gra, Ta mee berchagh, as er vishaghey ayns cooid, as nagh vel mee feme nhee erbee; as cha vel oo goaill hood hene dy vel oo treih, as seaghnit, as boght, as doal, as rooisht.