Noo Luke 10:40 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁰ Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar v’urree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aigney’s eh dy vel my huyr er n’aagail y currym orrym’s my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r’ee er‐y‐fa shen, ee dy chooney lhiam.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁰ Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar v’urree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aigney’s eh dy vel my huyr er n’aagail y currym orrym’s my-lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r’ee er-y-fa shen, ee dy chooney lhiam.

Noo Luke 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:15

As tra va’n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys: lhig y raad da’n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn‐cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene.

Noo Mian 16:22

Eisht ghow Peddyr eh er lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh voïd, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt.

Noo Mark 3:21

As tra cheayll e gheiney‐mooinjerey jeh, hie ad magh dy ghoaill eh: son dooyrt ad, T’eh ass e cheeayl.

Noo Luke 10:38

Nish haink eh gy‐kione, myr va’d goll, dy jagh ad stiagh ayns balley‐beg dy row: as ren ben v’ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck.

Noo Luke 10:41

As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r’ee, Martha, Martha, t’ou ro‐imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn:

Noo Luke 12:29

As ny bee‐jee seaghnit mysh cre ee‐ys, ny cre iu‐ys shiu chamoo bee‐jee jeh aigney imneagh.

Noo Luke 9:55

Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s’eu cre’n monney dy spyrryd ta shiu jeh.

Noo Ean 11:1

Nish va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr ec Martha.

Noo Ean 11:5

Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus.

Noo Ean 12:2

Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd mârish.

Noo Ean 6:27

Ny bee‐jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey.