Noo Luke 10:38 - Yn Conaant Noa 1810

³⁸ Nish haink eh gy‐kione, myr va’d goll, dy jagh ad stiagh ayns balley‐beg dy row: as ren ben v’ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁸ Nish haink eh gy-kione, myr v’ad goll, dy jagh ad stiagh ayns balley-beg dy row: as ren ben v’ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck.

Noo Luke 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Luke 10:37

As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin.

Noo Luke 10:40

Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar v’urree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aigney’s eh dy vel my huyr er n’aagail y currym orrym’s my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r’ee er‐y‐fa shen, ee dy chooney lhiam.

Noo Luke 10:41

As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r’ee, Martha, Martha, t’ou ro‐imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn:

Jannoo 16:15

As tra v’ee hene as lught e thie er nyn mashtey, ghuee ee orrin, gra, My ta shiu er vriwnys mish dy ve firrinagh gys y Chiarn, tar‐jee stiagh gys my hie, as gow‐jee aaght mârym. As cha goghe ee obbal voïn.

Jannoo 17:7

As ta Jason er chur aaght daue: as t’ad shoh ooilley jannoo noi oardaghyn Cesar, gra dy vel ree elley ayn, enmyssit Yeesey.

2 Ean 1:10

My hig fer erbee hiu, as nagh vel cur lesh mârish yn ynsagh shoh, ny cur‐jee room thie da, chamoo bannee‐jee da.